Che la Reina (tradução)

Venho ao final, minha rainha, junto a ti
Cantar com meu violão, já que provavelmente já me vou
Como paraguaio eu também jurei a meu país
Morrer com amor na hora que se apresentar

Assim agora escuto me chamar a corneta
Vou calçar a baioneta e invadir o chaco
Vou encontrar Valinoti, se possível
Devo louvar, se encontrar, a cruz de Rojas Silva

Por amar meu país, minha rainha, vou te deixar
Em direção à fronteira eu vou para encontrar aqueles índios
Não quero, minha querida, que me molhes com tuas lágrimas
Apenas quero que digas a minha mãe que me abençoe muito

Ouvi dizer que meu fuzil está limpo e que você já quer me ver
Vai a Prevención, Catalina, para me encontrar
Deves ver um guarani que despreza a própria vida
Um filho de López que permanece sob o tecido sagrado (bandeira)

Pode ser que eu volte, provavelmente não vou para morrer
Por favor, me espera sempre firme florescendo
Eu levo guardado, no fundo do meu coração
Lá na batalha, a tua alma, minha Tupãsy (termo afetuoso)

Tomara que eu encontre o famoso Tejerina
A orelha dele, minha querida, tenho que te mostrar
E lá, que vejas que a bravura guarani
Ainda está pelos filhos de López, permanece

Quando eu estiver em Parapiti vou fazer chegar ao teu ouvido
Minhas palavras em uma carta dizendo que ainda não fechei os olhos
E tu, por favor, embrulha este verso que te deixo
Para que te cante o dono dele, o soldado guarani

Che la Reina (tradução)

Original

Emiliano R. Fernandez